注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沙华彼岸

已经毕业的动画生,平时画漫画并不是收入来源.

 
 
 

日志

 
 
 
 

宫崎骏新作【 借りぐらしのアリエッティ】主题歌 Arrietty's Song   

2010-02-20 16:25:12|  分类: 作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

人人为我,我为什么……

小翎终于把第一线翻译工作做完了。。

日文 罗马 中文。。我一个人全包了

这首歌真素天籁啊。。很好听的,不要错过

http://www.tudou.com/programs/view/2oHU2z9RmIA/ 视频连接

http://yc.5sing.com/370525.html 歌曲视听连接

Arrietty’song(翻译:日向翎)

I’m 14 years old  I’m pretty

元気な 小さい Lady(genkinachiisai lady)

床下に ずっと 借りぐらししてだの  (yuka shitani zutto karigurashishitedano)

時にはhappy 時にはblue (tokiniwa happy tokiniwa blue)

だれかに会いたい   (da re ka ni a i ta i)

風 髪に感じて 空を眺めたい(kaze kaminikanjite soraonagametai)

あなたに花 届けたい(anatanihana todoketai)

向こうは別の世界(mukakouwa betsunosekai)

ほら蝶々が舞ってる 私を待っている (hora tyoutyou gamatteru watashiomatteiru)

そう、変わることのない(sou, kawarukotononai)

わたしの小さい世界(watashinochiisaisekai)

嫌いじゃないのでもあなたを(kirai jyanaino demo anatao ) 

もっと もっと知りたくて (motto mottoshiritakute)

中文翻译:(本人翻得不好,将就着看吧)

14岁又很可爱的我

是个活泼的小女孩

在地板下过着一直借东西的生活

有时开心有时沮丧

想和谁有一天相遇

感觉风在头发间 想眺望天空

想给你一束鲜花

面向另一个世界

看那蝴蝶在飞舞 我也正在等待

是的,什么都没有改变

我的小小的世界

我并不讨厌这样 而是想让你更加更加的了解我

 

 

 

  评论这张
 
阅读(391)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017